AngloServicios estuvo presente virtualmente en la vigésima sexta conferencia de Cambio Climático (COP26)
La Conferencia de Partes, también conocida como Conferencia de Estados Signatarios (o COP26 por sus iniciales en inglés y el número de la edición) es el órgano rector de la mayoría de las convenciones de la Organización de Naciones Unidas y está conformado por los estados que han firmado acuerdos vinculantes para detener el calentamiento del planeta.
Como es costumbre, la COP volvió a reunirse este año para discutir las estrategias que marcarían la lucha contra el cambio climático durante el 2022. El foco de esta cumbre fue la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el impulso simultáneo de la adopción de energías alternativas más limpias. El objetivo es alcanzar el cero neto en emisiones para el 2050.
Un dato curioso es que la COP26 debió haberse celebrado el año pasado, pero fue pospuesta por la pandemia.
¿Qué significa “Cambio Climático”?
El término engloba una serie de alteraciones al ambiente, la mayoría de ellas de origen humano, que modifican la temperatura promedio del planeta. Estudios recientes han comprobado que el uso de combustibles fósiles, como gas, carbón y petróleo es una de las principales causas del calentamiento. Cuando quemamos estos combustibles para calentarnos, transportarnos o producir electricidad, se liberan gases que alteran la composición de la atmósfera, atrapando el calor que la radiación solar genera al rebotar de la tierra y aumentando así la temperatura.
Este fenómeno está estrechamente relacionado con los incendios forestales, sequías, olas de calor y alteraciones a los patrones climáticos regulares de ciertas regiones. Su prevención es de gran importancia para la supervivencia de todas las especies del planeta.
Los servicios de interpretación simultánea son clave durante las cumbres
En una conferencia internacional, personas de diferentes países y lenguas exponen sus opiniones sobre temas complejos para llegar a un acuerdo. A veces, esas diferencias lingüísticas y culturales son el principal desafío al momento de establecer normativas y acuerdos vinculantes. ¡El servicio de interpretación simultánea es la mejor forma de cerrar la brecha idiomática!
- Puede leer más sobre la interpretación o traducción simultánea en nuestro artículo Interpretación Simultánea Remota, la Herramienta del Presente.
Un intérprete es un profesional con profundo conocimiento de dos o más idiomas y quien tiene la capacidad de cambiar rápidamente entre ellos para facilitar la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes. Los intérpretes entrenados para asegurarse de que el mensaje sea entregado con la mayor precisión y brevedad posible, sin promover la ambigüedad que podría causar problemas diplomáticos en algunos casos.
AngloServicios participó en la COP26 prestando el servicio de interpretación simultánea remota durante varias de las reuniones de la cumbre. Representantes de habla inglesa y española pudieron cerrar valiosos acuerdos de cooperación internacional en materia de combustibles, investigación y aplicación de avances tecnológicos.
El servicio de interpretación simultánea se prestó con una combinación de profesionalismo, habilidad y tecnología. Una interpretación óptima exige usar auriculares y micrófonos de alta calidad para garantizar que no haya retraso o distorsión en el audio.
El servicio de interpretación simultánea es fundamental, y los intérpretes saben que de ellos depende en gran medida el éxito de la reunión y se preparan para brindar un servicio de la más alta calidad en charlas, entrevistas, debates y más.
La calidad demostrada del servicio de interpretación simultánea remota y presencial de AngloServicios ha hecho que nuestros clientes como el Instituto Global para el Crecimiento Verde (GGGI por sus iniciales en inglés) confíen en nosotros para interpretar reuniones como las realizadas en esta edición de la COP.
¿Le gustaría contratar los servicios profesionales de interpretación simultánea remota o presencial de AngloServicios? Puede solicitar más información sobre nuestros servicios y recibir una asesoría personalizada utilizando el siguiente formulario. Podemos contribuir a que su evento presencial o en línea sea un éxito.