Conozca los eventos en los que AngloServicios ha participado durante este último mes
Nuestra especialización en interpretación simultánea nos ha hecho merecedores de la confianza de numerosas instituciones a lo largo del mundo. Hemos trabajado exitosamente para instituciones de Colombia, Estados Unidos, Canadá, Panamá, Méjico, Barbados, Reino Unido, Israel, Alemania, Suiza, Suecia, Holanda, Dinamarca, entre otros.
A continuación, presentamos algunos de los eventos que han marcado nuestras actividades en el 2022.
1. Intercambio internacional de experiencias en el cultivo del marañón entre Colombia y Ghana
Como parte de las charlas de Cooperación Sur-Sur y la Estrategia de Cooperación con África, intérpretes de AngloServicios viajaron a Ghana junto a un grupo de agricultores colombianos para ayudarles a compartir sus experiencias sobre el cultivo, procesamiento y comercialización del marañón con sus pares ghaneses. El encuentro se realizó del 10 al 15 de junio y se trataron temas como la injertación, prácticas para una buena cosecha, procedimientos poscosecha y transformación del marañón.
La interpretación simultánea inglés<>español de AngloServicios fue clave para el éxito del encuentro. Durante el viaje, se discutió información relevante con los agricultores y trabajamos de cerca con los funcionarios ghaneses para asegurarnos de que todo fuera transmitido con claridad. ¡Fue una experiencia que nunca olvidaremos!
2. FSC – Primera sesión del Diálogo Global FSC entre Cámaras
El Consejo de Administración Forestal (FSC por sus iniciales en inglés), entidad que certifica el manejo forestal con más de 25 años de trayectoria y presencia en 47 países, es la encargada de promover una gestión ambiental, social y económicamente viable de los bosques del mundo.
Durante el Diálogo Global FSC entre Cámaras, miembros de diferentes países se reúnen para discutir las mociones políticas y estatutarias de la entidad, presentar sugerencias y fortalecer la integración. AngloServicios trabaja regularmente con FSC en interpretación simultánea remota en inglés y francés, por lo que fuimos invitados a prestar nuestra experiencia en ambos idiomas durante la sesión.
3. GGGI – Consulta regional sobre la plataforma de transacciones de carbono
El 8 de junio acompañamos a la sede colombiana del Instituto Global de Crecimiento Verde (GGGI por sus iniciales en inglés) durante la discusión sobre el estado de la plataforma de transacciones de carbono, prestando nuestros servicios de interpretación simultánea remota inglés<>español.
La labor de GGGI es fomentar el crecimiento económico sostenible en países emergentes a través de tratados intergubernamentales. Ayudarlos a lograrlo es algo que nos llena de orgullo.
4. FAO – Grupo de Trabajo sobre la Visión Amazónica de Redparques
Para avanzar hacia una mayor integración y conservación de la diversidad biológica en Latinoamérica y el Caribe, la Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus iniciales en inglés) realizó el 31 de mayo un grupo de trabajo en el que presentó los avances de RedParques y la Guyana Francesa en materia de Áreas Naturales Protegidas.
AngloServicios participó en la reunión virtual a través de nuestro servicio de interpretación simultánea remota en inglés, español y francés. Nuestros esfuerzos ayudaron a que las voces de 14 países de Latinoamérica fueran entendidas.
5. Instituto de Derecho Ambiental – Simposio sobre la Ley de Seguridad y Desarrollo Sostenible en el marco de Estocolmo+50
La misión del Instituto de Derecho Ambiental (ELI por sus iniciales en inglés) es fomentar soluciones jurídicas innovadoras, justas y prácticas que permitan a los líderes de todos los países lograr el progreso medioambiental, económico y social.
El Simposio sobre la Ley de Seguridad y Desarrollo sostenible, realizado el 30 de mayo en el marco de la celebración de los 50 años del Acuerdo de Estocolmo, fue una oportunidad para reflexionar sobre los más recientes avances en materia de derecho para la seguridad y el desarrollo sostenible y trazar un camino a seguir para lograr una sociedad más justa.
La interpretación simultánea de AngloServicios ayudó a los participantes a conectarse con la audiencia, aclarar dudas y conocer nuevas opiniones.
¿Le gustaría contar con los servicios de interpretación simultánea remota o presencial de AngloServicios en su evento? Contáctenos y con gusto le atenderemos.